1
00:00:31,024 --> 00:00:32,925
おはようございます、フェルプスさん。

2
00:00:32,926 --> 00:00:34,426
ミゲル・フエゴ

3
00:00:34,427 --> 00:00:37,427
サン・パスカル首相、
そして彼の甥であるラモネ・フエゴ、

4
00:00:38,364 --> 00:00:40,399
いつか彼の後を継ぐのは誰だろう
力を与える、

5
00:00:40,400 --> 00:00:43,135
密かに署名した
核兵器禁止条約

6
00:00:43,136 --> 00:00:45,971
敵対的な勢力によって、
設置を呼びかける

7
00:00:45,972 --> 00:00:48,240
核ミサイルの
サンパスカルでは、

8
00:00:48,241 --> 00:00:50,309
東を目指した
米国。

9
00:00:50,310 --> 00:00:53,310
そのような行為がきっかけとなるのは、
新たなキューバ危機。

10
00:00:53,379 --> 00:00:55,914
一般公開のみ
条約の

11
00:00:55,915 --> 00:00:57,950
ミサイルの前に
インストールされています

12
00:00:57,951 --> 00:01:00,852
対立を回避するだろう
それは戦争につながる可能性があります。

13
00:01:00,853 --> 00:01:03,188
あなたの使命、ジム、
それを受け入れることを選択する必要がありますか?

14
00:01:03,189 --> 00:01:05,190
その条約を取得することです。

15
00:01:05,191 --> 00:01:08,060
いつものように、
またはあなたのLM Forceのいずれか

16
00:01:08,061 --> 00:01:10,295
捕まるか殺されるか、
秘書

17
00:01:10,296 --> 00:01:12,531
あらゆる知識を否定します
あなたの行動の。

18
00:01:12,532 --> 00:01:15,334
このテープは自己破壊します
5秒以内に。

19
00:01:15,335 --> 00:01:18,335
頑張れ、ジム。

20
00:01:51,070 --> 00:01:54,070
歳を重ねるって不思議ですね…

21
00:01:55,174 --> 00:01:57,776
そして父親がいる
決して変わらない人。

22
00:01:57,777 --> 00:02:00,777
時間が止まってしまった
私の弟のために。

23
00:02:02,448 --> 00:02:05,448
レジェンドにとってはいつもそうだ。

24
00:02:06,152 --> 00:02:09,152
彼のことは考えられない
伝説として。

25
00:02:09,155 --> 00:02:12,155
私は他の男の子と同じように彼を愛していました
彼の父親を愛している。

26
00:02:14,293 --> 00:02:17,293
彼が殺されたとき、
世界が終わったと思った。

27
00:02:31,911 --> 00:02:34,911
安らかに眠る。

28
00:02:44,157 --> 00:02:46,925
詳細、停止。

29
00:02:46,926 --> 00:02:49,926
警備員が勤務中、テンハット！

30
00:02:49,996 --> 00:02:52,996
衛兵を交代する。

31
00:03:21,561 --> 00:03:24,561
警備員が勤務中、パレード、休憩！

32
00:03:29,836 --> 00:03:32,836
詳細、前進行進。

33
00:05:08,000 --> 00:05:09,301
どうでしたか？

34
00:05:09,302 --> 00:05:11,002
さて、終わりました
予選、

35
00:05:11,003 --> 00:05:12,170
でも大変でしょう。

36
00:05:12,171 --> 00:05:14,105
彼らは、
1時間ごとに警備員がいる。

37
00:05:14,106 --> 00:05:16,608
少なくとも55はかかります
仕事をするのに数分。

38
00:05:16,609 --> 00:05:18,944
ハングアップが発生しても、そこにあります
3体かもしれない

39
00:05:18,945 --> 00:05:21,945
墓の代わりにその墓に。

40
00:05:23,149 --> 00:05:25,083
砦はいつ封鎖されましたか?

41
00:05:25,084 --> 00:05:26,218
60年前

42
00:05:32,525 --> 00:05:34,025
速くてフィジカル。

43
00:05:34,026 --> 00:05:37,026
ラモーンは誰も愛したことがない、
おそらく彼の父親を除いて。

44
00:05:37,063 --> 00:05:39,497
悲しみの聖母なるか
時間までに準備はできていますか、ジム？

45
00:05:39,498 --> 00:05:42,498
準備はできました、ダグ。

46
00:05:42,668 --> 00:05:45,070
さて、基本的な問題ですが、

47
00:05:45,071 --> 00:05:46,638
それは私たちには分からないということです
条約はどこにあるのか。

48
00:05:46,639 --> 00:05:47,839
それがどこであっても、私たちは知っています

49
00:05:47,840 --> 00:05:49,507
その隠れ場所
開けることしかできない

50
00:05:49,508 --> 00:05:51,543
掌紋によって
2人のうちの1人：

51
00:05:51,544 --> 00:05:53,278
ラモーンか彼の叔父のもの。

52
00:05:53,279 --> 00:05:56,279
つまり、ラモーンがいなかったら、
条約はありません。

53
00:06:08,327 --> 00:06:11,263
振り向かないでください。

54
00:06:11,264 --> 00:06:12,664
あなたは誰ですか？

55
00:06:12,665 --> 00:06:15,433
アルフレド・サンチェス。

56
00:06:15,434 --> 00:06:16,801
なんでしょう？

57
00:06:16,802 --> 00:06:18,236
お金だったら…

58
00:06:18,237 --> 00:06:21,237
ハンドルから手を離さないでください。

59
00:06:22,842 --> 00:06:24,509
お金が欲しくないのです。

60
00:06:24,510 --> 00:06:26,077
あなたの助けが欲しいのですが、

61
00:06:26,078 --> 00:06:28,480
父の釈放を得るために
マドレナ刑務所から。

62
00:06:28,481 --> 00:06:30,081
彼はそこに行ったことがある
20年以上。

63
00:06:30,082 --> 00:06:31,883
なぜ私があなたを手伝う必要があるのですか？

64
00:06:31,884 --> 00:06:33,852
だって父の
いわゆる犯罪

65
00:06:33,853 --> 00:06:36,853
阻止しようとしていた
あなたの父親の殺人。

66
00:06:38,291 --> 00:06:40,292
私の父は殺されませんでした。

67
00:06:40,293 --> 00:06:43,128
彼は政府によって射殺された
革命中の軍隊。

68
00:06:43,129 --> 00:06:45,130
本気ですか？

69
00:06:45,131 --> 00:06:48,131
彼はそうではなかったと確信していますか
自分の仲間に殺されたのか？

70
00:06:48,267 --> 00:06:51,267
おそらく叔父さんによるものでしょうか？

71
00:06:51,437 --> 00:06:53,805
あなたは何について話しているのですか？

72
00:06:53,806 --> 00:06:55,607
あなたの叔父さん。

73
00:06:55,608 --> 00:06:57,709
彼は今首相になるだろうか

74
00:06:57,710 --> 00:07:00,710
ビクトリオ・フエゴなら
生きてたんだよね？

75
00:07:01,414 --> 00:07:03,515
さあ、聞いてください。

76
00:07:03,516 --> 00:07:06,516
私は父と一緒にいました
彼が出発した夜

77
00:07:06,552 --> 00:07:08,486
ヴィクトリオに警告する
彼が疑っていたことについて、

78
00:07:08,487 --> 00:07:11,487
しかし、私たちは捕らえられました
あなたの叔父の軍隊によって。

79
00:07:11,924 --> 00:07:13,725
銃を置きなさい。

80
00:07:13,726 --> 00:07:15,060
あなたには何も起こりません。

81
00:07:15,061 --> 00:07:16,594
あなたは病気です。助けが必要です。

82
00:07:16,595 --> 00:07:19,064
ただ父を解放するためだけに、
そしてもしあなたが私に病気だと言うなら

83
00:07:19,065 --> 00:07:20,699
-もう一度...
-分かった、ごめんなさい。

84
00:07:20,700 --> 00:07:22,701
さて、何が起こったのか
その後のあなたへ、えー、

85
00:07:22,702 --> 00:07:24,970
-叔父の軍隊があなたを捕らえましたか？
-私は逃げました。

86
00:07:24,971 --> 00:07:27,971
そして20年間、
父が死んだのだと思った。

87
00:07:29,709 --> 00:07:32,143
彼がそうでないと確信できるのはなぜですか?

88
00:07:32,144 --> 00:07:33,578
1ヶ月ほど前、

89
00:07:33,579 --> 00:07:36,579
私は警備員だった男性に会いました
マドレナ刑務所では、

90
00:07:36,816 --> 00:07:39,816
そして彼は私の父を見た
要塞の中。

91
00:07:44,824 --> 00:07:47,292
非常によく。

92
00:07:47,293 --> 00:07:50,293
ロドリゲス大佐に伺います
正式に問い合わせをします。

93
00:07:51,197 --> 00:07:53,798
いいえ、ロドリゲスではありません。

94
00:07:53,799 --> 00:07:55,633
私は自分の話をして彼に電話しました、

95
00:07:55,634 --> 00:07:57,669
そして彼の部下がやって来た
令状を持って私を追いかける

96
00:07:57,670 --> 00:07:59,137
私を殺人罪で告発する。

97
00:07:59,138 --> 00:08:00,672
飛び出した
2階の窓、

98
00:08:00,673 --> 00:08:03,673
そして私は走ってきました
それ以来ずっと。

99
00:08:27,967 --> 00:08:29,501
ボルタ少佐、セニョール・フエゴ。

100
00:08:29,502 --> 00:08:30,535
大丈夫ですか？

101
00:08:30,536 --> 00:08:31,870
はい、少佐、大丈夫です。

102
00:08:31,871 --> 00:08:34,372
彼は誰でしたか？

103
00:08:34,373 --> 00:08:37,373
彼の名前はアルフレド・サンチェス、
逃亡した殺人者。

104
00:08:40,346 --> 00:08:43,014
彼はあなたに何か言いましたか？

105
00:08:43,015 --> 00:08:44,449
いいえ、何もありません。

106
00:08:44,450 --> 00:08:47,185
ただし、彼を捕まえると、

107
00:08:47,186 --> 00:08:49,054
知らせてほしいです。

108
00:08:49,055 --> 00:08:52,055
随時お知らせいたします。

109
00:09:17,550 --> 00:09:20,550
さて、片づけを始めましょう。

110
00:11:17,503 --> 00:11:19,704
最初の委託品
ミサイルの

111
00:11:19,705 --> 00:11:21,806
今週配信されます。

112
00:11:21,807 --> 00:11:24,807
私の父はどうかな？
承認しただろう。

113
00:11:25,878 --> 00:11:27,845
疑問がありますか?

114
00:11:27,846 --> 00:11:30,014
私は物事に何の疑いもありません
違うだろう

115
00:11:30,015 --> 00:11:31,783
彼が生きていたら。

116
00:11:31,784 --> 00:11:33,885
疑問はありますか、大佐？

117
00:11:33,886 --> 00:11:36,821
なぜ時間を無駄にするのか
憶測、ラモーン？

118
00:11:36,822 --> 00:11:39,324
私は推測するのが好きです。

119
00:11:39,325 --> 00:11:40,825
私はいつもそれをします。

120
00:11:40,826 --> 00:11:43,428
今日の午後だけですが、
私はその必要性について推測していました

121
00:11:43,429 --> 00:11:46,429
人々に提供するために
新しい自由の象徴とともに。

122
00:11:47,166 --> 00:11:49,601
おそらく
要塞の破壊。

123
00:11:49,602 --> 00:11:50,868
要塞？

124
00:11:50,869 --> 00:11:52,670
なぜ要塞なのか？

125
00:11:52,671 --> 00:11:55,173
使用されていません
60年間。

126
00:11:55,174 --> 00:11:58,009
それは本当ですか？

127
00:11:58,010 --> 00:11:59,244
ラモーン…

128
00:11:59,245 --> 00:12:00,612
つまり、それは私に衝撃を与えます

129
00:12:00,613 --> 00:12:03,613
役に立つ場所かもしれないと
特定の囚人のために。

130
00:12:07,519 --> 00:12:09,921
ブランデー、おじさん？

131
00:12:09,922 --> 00:12:11,522
はい。

132
00:12:11,523 --> 00:12:13,558
おそらくあなたは正しいでしょう。

133
00:12:13,559 --> 00:12:15,393
ラモーン、あなたは
才能を無駄にしている

134
00:12:15,394 --> 00:12:17,028
宣伝省で。

135
00:12:17,029 --> 00:12:19,897
多分。

136
00:12:19,898 --> 00:12:22,898
はい、そしておそらく私の父のように
カタファルクの上に横たわり、

137
00:12:24,103 --> 00:12:27,103
私も体制を貸します
一定の正当性

138
00:12:28,007 --> 00:12:31,007
したがって、私は必要です。

139
00:12:31,310 --> 00:12:34,310
来て、来て、ラモーン。

140
00:12:36,081 --> 00:12:37,949
行かなければなりません。

141
00:12:37,950 --> 00:12:40,285
ラモーン。

142
00:12:40,286 --> 00:12:43,286
閣議の様子
明日の夜8時。

143
00:12:43,289 --> 00:12:45,123
そこに行きます。

144
00:12:45,124 --> 00:12:46,791
ああ、あの、大佐。

145
00:12:46,792 --> 00:12:48,793
今回のサンチェスの件。

146
00:12:48,794 --> 00:12:50,395
もう彼を捕まえましたか？

147
00:12:50,396 --> 00:12:51,996
サンチェス？

148
00:12:51,997 --> 00:12:54,997
殺人者。

149
00:12:57,770 --> 00:13:00,770
もしかしたら名前を間違えているかもしれません。

150
00:13:35,441 --> 00:13:38,441
おい、それはやめろ！

151
00:13:51,724 --> 00:13:54,724
車を前に進めます。

152
00:14:06,705 --> 00:14:09,705
それはとても親切でした
あなた、セニョール・フエゴ。

153
00:14:09,742 --> 00:14:11,309
私の名前を知っていますか？

154
00:14:11,310 --> 00:14:14,310
はい、私はあなたを見てきました
テレビで。

155
00:14:14,480 --> 00:14:16,514
聞いてみました
あなたのスピーチに。

156
00:14:16,515 --> 00:14:18,549
あなたの伝記も読みました。

157
00:14:18,550 --> 00:14:20,918
とても光栄です。

158
00:14:20,919 --> 00:14:22,420
そうであるべきです。

159
00:14:22,421 --> 00:14:24,088
読んでいて退屈する。

160
00:14:24,089 --> 00:14:25,890
消極的すぎるよ。

161
00:14:25,891 --> 00:14:28,891
少し不利な状況にありますが、
お嬢様、えーっと…

162
00:14:29,228 --> 00:14:30,561
ロクサーヌ。

163
00:14:30,562 --> 00:14:32,363
ロクサーヌ・フィリップ。

164
00:14:32,364 --> 00:14:33,598
どういう意味ですか？

165
00:14:33,599 --> 00:14:35,767
あなたはすべてを知っているようです
私のこと、

166
00:14:35,768 --> 00:14:38,768
そしてまだ何も知らない
あなたのこと。

167
00:14:39,705 --> 00:14:42,705
それはとても簡単に変えることができるので、
セニョール・フエゴ。

168
00:14:43,409 --> 00:14:45,410
ラモーン。

169
00:14:45,411 --> 00:14:48,079
私のクラブはここから遠くないです。

170
00:14:48,080 --> 00:14:49,480
飲み物？

171
00:14:49,481 --> 00:14:52,481
夕食、丁寧な会話。

172
00:14:52,484 --> 00:14:55,484
ラモーン、一つだけ学んだことがある

173
00:14:55,654 --> 00:14:57,355
学生時代からずっと。

174
00:14:57,356 --> 00:14:59,991
最短距離

175
00:14:59,992 --> 00:15:02,992
2 点の間は
直線。

176
00:15:07,032 --> 00:15:09,066
あなたの場所までついていきます。

177
00:15:09,067 --> 00:15:12,067
良い。

178
00:15:44,503 --> 00:15:45,770
サルード。

179
00:15:45,771 --> 00:15:48,771
サルード。

180
00:15:51,743 --> 00:15:53,911
いつまでやるつもりですか
首都に滞在しますか？

181
00:15:53,912 --> 00:15:56,912
あなたが私をここにいてほしい限り。

182
00:15:57,249 --> 00:16:00,249
ほとんどの女性はそこまで直接的ではありません。

183
00:16:00,853 --> 00:16:03,853
ほとんどの女性は知らない
彼らが望むもの。

184
00:16:04,490 --> 00:16:07,490
そして、あなたはそうしますか？

185
00:16:12,030 --> 00:16:15,030
はい。

186
00:16:18,036 --> 00:16:19,871
おお。

187
00:16:19,872 --> 00:16:21,539
聞いたことがありませんか？

188
00:16:21,540 --> 00:16:24,540
戦争ではなく愛を作りましょう。

189
00:16:40,559 --> 00:16:42,827
あなたは誰ですか？

190
00:16:42,828 --> 00:16:44,328
これはどういう意味でしょうか？

191
00:16:44,329 --> 00:16:45,496
ポール！

192
00:16:45,497 --> 00:16:47,498
この男を知っていますか？

193
00:16:47,499 --> 00:16:48,666
彼女はそうすべきだ。

194
00:16:48,667 --> 00:16:51,502
私は彼女の夫です。

195
00:16:51,503 --> 00:16:53,337
これで最後です、

196
00:16:53,338 --> 00:16:56,338
ロクサーヌ。

197
00:16:57,676 --> 00:16:59,010
ポール！

198
00:16:59,011 --> 00:17:02,011
ポール…

199
00:17:03,215 --> 00:17:06,215
彼は死んでしまった。

200
00:17:13,492 --> 00:17:15,526
私はラモネ・フエゴです。

201
00:17:15,527 --> 00:17:16,928
この男は私たちを殺そうとした。

202
00:17:16,929 --> 00:17:18,162
私は彼を撃たざるを得ませんでした。

203
00:17:18,163 --> 00:17:19,664
あなたは逮捕されています。

204
00:17:19,665 --> 00:17:20,932
私が言ったことを聞いていませんか？

205
00:17:20,933 --> 00:17:22,500
私はラモネ・フエゴです！

206
00:17:22,501 --> 00:17:24,168
あなたも一緒に来てください。

207
00:17:24,169 --> 00:17:26,170
私を手放してください！

208
00:17:26,171 --> 00:17:29,171
ロドリゲス大佐…。

209
00:19:10,042 --> 00:19:13,042
私はどこにいるの？

210
00:19:15,080 --> 00:19:18,080
このドアを開けてください！

211
00:19:39,504 --> 00:19:42,504
マドレナ。

212
00:19:46,845 --> 00:19:49,845
なんてこった。

213
00:19:50,882 --> 00:19:53,882
がありました。
ひどい間違い。

214
00:19:53,885 --> 00:19:56,387
私は見ることを要求します
担当者の誰か。

215
00:19:56,388 --> 00:19:58,556
戻る！

216
00:19:58,557 --> 00:20:00,691
気が狂ってしまったのか？

217
00:20:00,692 --> 00:20:03,027
私はラモネ・フエゴです！

218
00:20:03,028 --> 00:20:05,062
私たちはあなたが誰であるかを知っています、上院議員。

219
00:20:05,063 --> 00:20:08,063
ヴォルタ少佐。

220
00:20:08,066 --> 00:20:10,835
なぜ私はここに連れてこられたのですか？

221
00:20:10,836 --> 00:20:13,404
あなたは逮捕されています
ポール・フィリップ殺害の罪で。

222
00:20:13,405 --> 00:20:16,405
私は正当防衛で撃った。

223
00:20:16,408 --> 00:20:18,576
私は解放を要求します
すぐに。

224
00:20:18,577 --> 00:20:20,544
残念ながらそれは不可能です。

225
00:20:20,545 --> 00:20:22,546
しかし、これは非常識です。

226
00:20:22,547 --> 00:20:24,482
私はこの犯罪に関して無罪です！

227
00:20:24,483 --> 00:20:27,483
あなたの有罪か無罪か
裁判で決まるでしょう。

228
00:20:28,186 --> 00:20:31,186
そしてそれはいつ頃になるのでしょうか？

229
00:20:34,226 --> 00:20:37,226
これにサインすると。

230
00:20:39,231 --> 00:20:41,232
これは完全な告白です。

231
00:20:41,233 --> 00:20:44,233
サインしませんよ！

232
00:20:44,236 --> 00:20:46,637
じゃあ君はここに残るよ
そうするまでは。

233
00:20:46,638 --> 00:20:48,672
待ってください、少佐…

234
00:20:48,673 --> 00:20:51,673
私は自分の無実を証明できます。

235
00:20:51,676 --> 00:20:53,677
その女性。

236
00:20:53,678 --> 00:20:56,480
ロクサーヌ・フィリップ。

237
00:20:56,481 --> 00:20:59,481
彼女はすべてを見ていた
それが起こった。

238
00:21:01,953 --> 00:21:04,953
セニョーラ…

239
00:21:06,958 --> 00:21:08,626
これが女性ですか？

240
00:21:08,627 --> 00:21:09,994
はい。

241
00:21:09,995 --> 00:21:12,029
そうだ、彼に伝えてくれ、ロクサーヌ。

242
00:21:12,030 --> 00:21:14,498
正当防衛で撃ったと伝えてください。

243
00:21:14,499 --> 00:21:16,500
ラモーン。

244
00:21:16,501 --> 00:21:19,501
あなたを助けたいです
とても。

245
00:21:19,504 --> 00:21:21,672
でも僕らは二人とも知っている

246
00:21:21,673 --> 00:21:24,175
どのようにしてポールを殺したか
冷酷に。

247
00:21:24,176 --> 00:21:26,610
嘘つきだよ！

248
00:21:26,611 --> 00:21:29,079
今日この女性に会っただけです。

249
00:21:29,080 --> 00:21:31,015
なぜ欲しいのですか
夫を殺すために？

250
00:21:31,016 --> 00:21:34,016
私たちは会っていました
数か月間。

251
00:21:40,725 --> 00:21:43,725
それがまさに彼でした
ホテルで。

252
00:21:43,762 --> 00:21:46,096
私たちの関係を終わらせたかったのです。

253
00:21:46,097 --> 00:21:47,765
彼はその事実を受け入れることができなかった

254
00:21:47,766 --> 00:21:49,600
私は戻るつもりだった
夫に。

255
00:21:49,601 --> 00:21:51,402
そしてポールが来たとき
部屋の中へ、

256
00:21:51,403 --> 00:21:53,237
彼はちょうど銃を取り出したところだ

257
00:21:53,238 --> 00:21:54,939
そして彼に向かって発砲し始めた。

258
00:21:54,940 --> 00:21:57,308
ああ、ラモーン、

259
00:21:57,309 --> 00:22:00,309
私はあなたに言いました
私には愛する価値がなかったのです。

260
00:22:01,713 --> 00:22:04,713
あなたは私を信じるべきでした。

261
00:22:16,595 --> 00:22:19,595
フレームですよね？

262
00:22:20,432 --> 00:22:22,466
私にできることは何もないんですか？

263
00:22:22,467 --> 00:22:25,467
何もない。

264
00:22:27,072 --> 00:22:30,072
教えてください、少佐…

265
00:22:31,576 --> 00:22:34,576
...教えて...

266
00:22:34,579 --> 00:22:37,579
誰が注文書に署名したのか
私の逮捕のため？

267
00:22:37,582 --> 00:22:39,350
ロドリゲス？

268
00:22:39,351 --> 00:22:41,285
あなたの叔父さん。

269
00:22:41,286 --> 00:22:44,286
嘘つきだよ！

270
00:22:47,959 --> 00:22:50,959
彼の署名を見る
あなた自身のために、先輩。

271
00:22:50,962 --> 00:22:52,630
さあ、自白書に署名してください。

272
00:22:52,631 --> 00:22:55,631
あなたは命を得るでしょう。

273
00:22:56,301 --> 00:22:57,968
どこ？

274
00:22:57,969 --> 00:22:59,970
ここの要塞で？

275
00:22:59,971 --> 00:23:02,971
使用されていないもの。

276
00:23:04,209 --> 00:23:06,210
なぜ私は削除されるのですか？

277
00:23:06,211 --> 00:23:09,211
あなたは犯罪を犯しました。

278
00:23:10,015 --> 00:23:13,015
それは真実ではありません、少佐。

279
00:23:13,518 --> 00:23:16,518
何か用事があるんだ
あのサンチェスと

280
00:23:17,022 --> 00:23:20,022
そして彼が私に言ったこと
私の父について。

281
00:23:20,058 --> 00:23:23,058
今夜誰かを送ります
自白を拾うために。

282
00:23:23,561 --> 00:23:26,363
署名することをお勧めします、上院議員。

283
00:23:26,364 --> 00:23:29,364
閉じてください。

284
00:25:03,995 --> 00:25:05,496
彼はどこにいますか？

285
00:25:05,497 --> 00:25:06,997
彼は8時に予定されていました。

286
00:25:06,998 --> 00:25:08,999
確認中です、首相。

287
00:25:09,000 --> 00:25:11,001
ラモーンはいつも時間厳守です。

288
00:25:11,002 --> 00:25:13,170
今日の彼は自分自身ではありませんでした。

289
00:25:13,171 --> 00:25:16,171
おそらく、ええと、彼は
気分が良くない。

290
00:25:19,477 --> 00:25:22,477
ロドリゲス大佐が話す。

291
00:25:23,515 --> 00:25:25,516
非常によく。

292
00:25:25,517 --> 00:25:27,351
えー、チェックを始めます
すべての場所

293
00:25:27,352 --> 00:25:30,352
彼がよく行くこと。

294
00:25:31,790 --> 00:25:33,257
彼は家に帰っていません。

295
00:25:33,258 --> 00:25:34,992
彼の友達は誰もいない
彼を見たことがある、

296
00:25:34,993 --> 00:25:37,861
そして標識はありません
彼の車の。

297
00:25:37,862 --> 00:25:40,862
これは彼らしくない。

298
00:26:21,673 --> 00:26:24,673
ダグ、やめろ。

299
00:26:51,736 --> 00:26:54,736
わかった。

300
00:28:32,604 --> 00:28:34,738
いいえ。

301
00:28:34,739 --> 00:28:36,206
いいえ、あなたは死んでいます。

302
00:28:36,207 --> 00:28:37,975
どこかに行って！どこかに行って！

303
00:28:37,976 --> 00:28:39,576
-どこかに行って！
-ここに来て。

304
00:28:39,577 --> 00:28:40,577
あなたは誰ですか？

305
00:28:40,578 --> 00:28:41,645
行かせてください、あなたは死んでいます！

306
00:28:41,646 --> 00:28:42,679
行かせてください！

307
00:28:42,680 --> 00:28:43,880
死んだ？

308
00:28:43,881 --> 00:28:45,949
単純な老害者よ。

309
00:28:45,950 --> 00:28:48,485
あなたは私がそうだと思っていますか
ビクトリオ・フエゴ。

310
00:28:48,486 --> 00:28:50,554
私はラモーン、彼の息子です。

311
00:28:50,555 --> 00:28:51,822
さて、あなたは誰ですか？

312
00:28:51,823 --> 00:28:54,224
ああ...ああ、はい。

313
00:28:54,225 --> 00:28:57,225
聞いていました
ヴィクトリオには息子がいたということ。

314
00:28:58,529 --> 00:29:01,529
あなたはマルティーヌ・サンチェスです。

315
00:29:01,799 --> 00:29:03,667
どうして私の名前を知っているのですか？

316
00:29:03,668 --> 00:29:06,203
アルフレドは私に言いました。

317
00:29:06,204 --> 00:29:07,638
アルフレド？

318
00:29:07,639 --> 00:29:10,207
あなたの息子さん。

319
00:29:10,208 --> 00:29:11,408
おお。

320
00:29:11,409 --> 00:29:14,409
小さなアルフレド。

321
00:29:16,547 --> 00:29:19,049
あなたの息子さんはあなたが何かを知っていると言った
私の父について。

322
00:29:19,050 --> 00:29:20,817
ビクトリオ・フエゴ。

323
00:29:20,818 --> 00:29:23,818
ああ...私はかつて何かを知っていました。

324
00:29:23,988 --> 00:29:25,889
それが彼らが私をここに置いた理由です。

325
00:29:25,890 --> 00:29:27,858
でも忘れてしまいました。

326
00:29:27,859 --> 00:29:30,859
あなたは彼がどのように殺されたかを知っていました。

327
00:29:31,896 --> 00:29:33,563
いいえ、彼は殺されませんでした。

328
00:29:33,564 --> 00:29:36,564
-いいえ。
-何を言っている？

329
00:29:36,701 --> 00:29:38,335
分かりません。

330
00:29:38,336 --> 00:29:41,336
一度は知っていたのですが、忘れてしまいました。

331
00:29:41,873 --> 00:29:43,607
それを書き留めました。

332
00:29:43,608 --> 00:29:45,742
日記に書いておきますが、
そして私はそれを隠しました。

333
00:29:45,743 --> 00:29:48,211
そう、いつか彼らは行くだろう
その日記を見つけるために、

334
00:29:48,212 --> 00:29:50,881
そして真実
知られるだろう。

335
00:29:50,882 --> 00:29:53,383
どこに隠したの？

336
00:29:53,384 --> 00:29:55,852
彼らは私に伝えてほしかったのです
どこに隠したんだろう。

337
00:29:55,853 --> 00:29:57,954
彼らは何年も私に質問しました。

338
00:29:57,955 --> 00:30:00,955
しかし、私は忘れていました。

339
00:30:03,528 --> 00:30:06,528
ここから出る方法はありますか？

340
00:30:06,631 --> 00:30:08,598
ここから出る方法はありますか？

341
00:30:08,599 --> 00:30:11,599
そうそう。

342
00:30:13,338 --> 00:30:16,338
分かりますか？

343
00:30:43,401 --> 00:30:46,401
はい？

344
00:30:47,105 --> 00:30:49,673
彼はそうしましたか？

345
00:30:49,674 --> 00:30:52,674
とても良い。

346
00:30:54,545 --> 00:30:57,545
彼らはラモーンの車を見つけた
ホテルクリストバルにて。

347
00:30:57,749 --> 00:31:00,749
彼は女性と一緒にそこへ行きました
ロクサーヌ・フィリップという名前。

348
00:31:02,920 --> 00:31:05,920
彼女は拘束されているのですか？

349
00:31:05,957 --> 00:31:07,791
いいえ、彼女はホテルをチェックアウトしました

350
00:31:07,792 --> 00:31:09,926
彼女の夫のすぐ後に
撃たれた…

351
00:31:09,927 --> 00:31:11,128
ラモーン著。

352
00:31:11,129 --> 00:31:14,030
何？

353
00:31:14,031 --> 00:31:16,500
でも、でも彼はどこにいるの？
彼に何が起こったのでしょうか？

354
00:31:16,501 --> 00:31:19,501
秘密警察は彼を逮捕した。

355
00:31:19,971 --> 00:31:22,406
つまり、

356
00:31:22,407 --> 00:31:25,008
誰かがポーズを取っている
秘密警察として。

357
00:31:25,009 --> 00:31:27,177
おそらく、協力して、

358
00:31:27,178 --> 00:31:29,179
数年後には、
私たちは逃げることができた。

359
00:31:29,180 --> 00:31:30,680
数年も持たないよ。

360
00:31:30,681 --> 00:31:33,681
行くんだよ
ここで忍耐力を学びましょう。

361
00:31:35,219 --> 00:31:36,620
誰かが来ます - 急いで、

362
00:31:36,621 --> 00:31:37,888
トンネルを閉めろ！

363
00:31:37,889 --> 00:31:39,689
私の告白のために。

364
00:31:39,690 --> 00:31:42,690
それを閉じてください。

365
00:31:58,976 --> 00:32:00,644
分かった、これをちょうだい。

366
00:32:00,645 --> 00:32:01,745
何してるの？

367
00:32:01,746 --> 00:32:04,746
そこに入ってください！
私も一緒に行きます。

368
00:32:37,381 --> 00:32:38,448
警備員に警告してください！

369
00:32:38,449 --> 00:32:41,449
囚人が逃亡した！

370
00:32:50,628 --> 00:32:53,628
しー。

371
00:33:23,361 --> 00:33:24,528
戻ってください。

372
00:33:24,529 --> 00:33:25,695
何してるの？

373
00:33:25,696 --> 00:33:27,097
-いや、いや！
-そこに戻ってください。

374
00:33:27,098 --> 00:33:29,299
お願いします、お願いします
私を連れてって？

375
00:33:29,300 --> 00:33:31,301
-お願いします。
-戻る！

376
00:33:31,302 --> 00:33:33,236
いいえ、私をここに残さないでください。

377
00:33:33,237 --> 00:33:35,639
いや、お願いします！

378
00:33:35,640 --> 00:33:36,740
私をここに置き去りにしないでください。

379
00:33:36,741 --> 00:33:39,741
いいえ。

380
00:33:42,280 --> 00:33:45,280
うわー、あなたと同じように
わかってたんだ、ジム。

381
00:33:45,816 --> 00:33:48,816
あの男は同じくらい冷たい
彼らが来るにつれて。

382
00:33:57,428 --> 00:33:58,562
警備員に警告します。

383
00:33:58,563 --> 00:34:01,563
彼は今すぐそこに到着します。

384
00:34:32,396 --> 00:34:35,396
今。

385
00:34:41,472 --> 00:34:44,472
衛兵が変わるよ
2分以内に。

386
00:36:51,001 --> 00:36:53,837
詳細、停止。

387
00:36:53,838 --> 00:36:55,505
警備員が勤務中。

388
00:36:55,506 --> 00:36:58,506
テンハット！

389
00:36:58,776 --> 00:37:01,776
衛兵を交代する。

390
00:37:18,062 --> 00:37:21,062
準備は完了です。出て行け。

391
00:37:56,934 --> 00:37:58,701
待って！

392
00:37:58,702 --> 00:38:01,702
待ってください。

393
00:38:31,268 --> 00:38:34,268
ここなら安全です
少なくともしばらくは。

394
00:38:37,708 --> 00:38:40,677
ご覧のとおり、
すべての生き物が慰めてくれます。

395
00:38:40,678 --> 00:38:43,513
ここは楽園だ
要塞と比べて。

396
00:38:43,514 --> 00:38:45,481
私たちはとても幸運です。

397
00:38:45,482 --> 00:38:48,482
あなたのお父さんよりも幸運です。

398
00:38:49,653 --> 00:38:50,954
それから彼を見ましたか？

399
00:38:50,955 --> 00:38:52,121
はい。

400
00:38:52,122 --> 00:38:53,323
そして彼は生きていますか？

401
00:38:53,324 --> 00:38:54,624
いいえ。

402
00:38:54,625 --> 00:38:57,625
でも、あなたは今言ったばかりです...

403
00:38:58,162 --> 00:39:00,363
彼は私が逃げるのを手伝ってくれた。

404
00:39:00,364 --> 00:39:03,364
彼はとても年配の男性でしたが、
とても弱いです。

405
00:39:05,469 --> 00:39:08,469
私はできる限りのことをしました。

406
00:39:20,384 --> 00:39:22,418
ごめんなさい。

407
00:39:22,419 --> 00:39:25,419
20年間、
彼は死んだと思った、

408
00:39:25,556 --> 00:39:28,556
そして今、こんなに近づいています。

409
00:39:31,662 --> 00:39:34,063
彼は何か言いましたか？

410
00:39:34,064 --> 00:39:35,932
彼は私のことを覚えていましたか？

411
00:39:35,933 --> 00:39:37,500
いいえ。

412
00:39:37,501 --> 00:39:39,135
彼の記憶は消えていた。

413
00:39:39,136 --> 00:39:41,304
そしたら彼はそうしなかった
何か言いますか？

414
00:39:41,305 --> 00:39:43,439
私が信じられるものは何もありませんでした。

415
00:39:43,440 --> 00:39:46,440
彼は私の父は死んでいないと言った。

416
00:39:47,511 --> 00:39:49,512
投獄は――

417
00:39:49,513 --> 00:39:52,513
それが彼を駆り立てたに違いない
正気じゃない、ね？

418
00:39:52,616 --> 00:39:55,616
父の遺体は横たわっている
公共の場で展示されています。

419
00:39:55,653 --> 00:39:58,653
ふーむ。

420
00:40:00,958 --> 00:40:03,958
彼はとても単純な人でした。

421
00:40:04,595 --> 00:40:07,595
彼との思い出はほとんどないのですが、
ご存知の通り。

422
00:40:11,368 --> 00:40:13,536
覚えています

423
00:40:13,537 --> 00:40:15,638
彼のスタジオに忍び込む

424
00:40:15,639 --> 00:40:18,639
彼の仕事を見るために。

425
00:40:19,944 --> 00:40:22,412
スタジオ？

426
00:40:22,413 --> 00:40:23,980
彼はアーティストだったんですか？

427
00:40:23,981 --> 00:40:25,148
何？

428
00:40:25,149 --> 00:40:26,382
画家？

429
00:40:26,383 --> 00:40:29,383
おお。

430
00:40:29,486 --> 00:40:30,987
はい、ある意味では。

431
00:40:30,988 --> 00:40:32,555
彼は彫刻家でした。

432
00:40:32,556 --> 00:40:34,557
彼はワックスの仕事をしていました。

433
00:40:34,558 --> 00:40:37,558
彼は博物館を開きたいと思っていました。

434
00:40:38,462 --> 00:40:41,462
彼がすでに持っていたことを覚えています
いくつかのフィギュアを完成させました。

435
00:40:41,899 --> 00:40:44,899
カエサル、ナポレオン。

436
00:40:46,570 --> 00:40:49,570
そして私の父。

437
00:40:50,174 --> 00:40:53,174
私は知っていると思う
あなたのお父さんが日記を隠した場所。

438
00:40:58,215 --> 00:41:00,750
ライフルを捨てろ！

439
00:41:00,751 --> 00:41:03,751
そこに行ってください！

440
00:41:10,294 --> 00:41:13,294
振り向く！

441
00:41:49,133 --> 00:41:52,068
それで父が雇われた
フエゴとロドリゲス著

442
00:41:52,069 --> 00:41:54,904
ワックスのようなものに取り組む
あなたのお父さんの

443
00:41:54,905 --> 00:41:56,572
彼の死の数週間前。

444
00:41:56,573 --> 00:41:58,441
しかし彼は裏をかいた
それらを整理して、

445
00:41:58,442 --> 00:42:00,276
記録を残すこと
彼らの犯罪の

446
00:42:00,277 --> 00:42:02,111
一か所で
彼らは決して見ないだろう。

447
00:42:02,112 --> 00:42:05,112
なぜ彼らは単純にそうしなかったのか
父親を殺す？

448
00:42:06,984 --> 00:42:09,984
「両方の男性が望んでいる間、
ビクトリオ・フエゴが解任され、

449
00:42:11,055 --> 00:42:13,423
「彼らは同意できない」
それはどのように行われるべきか。

450
00:42:13,424 --> 00:42:16,225
「フエゴは自分を奮い立たせることができない」
自分の弟を殺すために、

451
00:42:16,226 --> 00:42:18,628
「だから彼は決めたんだ」
彼を投獄するために。

452
00:42:18,629 --> 00:42:21,629
「フエゴの知らないうちに、

453
00:42:21,732 --> 00:42:24,100
「ロドリゲスが手配してくれた」
代替案

454
00:42:24,101 --> 00:42:27,101
それは保証します
彼が二度と現れないように。」

455
00:42:28,972 --> 00:42:30,740
それは何でしたか？

456
00:42:30,741 --> 00:42:33,443
書き込みが褪せています。

457
00:42:33,444 --> 00:42:35,445
ここ。

458
00:42:35,446 --> 00:42:36,679
「ロドリゲスが手配してくれた」

459
00:42:36,680 --> 00:42:39,680
「ヴィクトリオの家を破壊するために」
医学的に知性があり、

460
00:42:39,950 --> 00:42:42,950
「彼を野菜に変えて、

461
00:42:43,787 --> 00:42:46,322
「それでは彼を異動させてください」

462
00:42:46,323 --> 00:42:48,558
「悲しみの聖母へ」
療養所。

463
00:42:48,559 --> 00:42:51,559
患者の名前
サラザールになるだろう。」

464
00:42:54,431 --> 00:42:57,431
悲しみの聖母。

465
00:42:57,501 --> 00:42:59,869
私はその場所を知っています。

466
00:42:59,870 --> 00:43:02,171
ここからそう遠くないよ。

467
00:43:02,172 --> 00:43:05,172
彼らはヴィクトリオの死体を発見した
屋根裏部屋で。

468
00:43:05,843 --> 00:43:08,843
要塞には、
侵入された。

469
00:43:09,813 --> 00:43:12,813
トンネルが掘られていました。

470
00:43:13,817 --> 00:43:16,385
まず逮捕、そして逃走。

471
00:43:16,386 --> 00:43:19,386
彼らは彼に信じさせている
彼は逃亡者だ。

472
00:43:19,523 --> 00:43:22,523
なぜ？

473
00:43:24,294 --> 00:43:26,462
首都を捜索してもらいたいのですが、

474
00:43:26,463 --> 00:43:29,463
家ごとに。

475
00:43:41,278 --> 00:43:42,879
手伝いましょうか？

476
00:43:42,880 --> 00:43:45,348
私たちはここにいます
セニョール・サラザールに会いに。

477
00:43:45,349 --> 00:43:48,349
ごめんなさい、セニョール・サラザール
訪問者を受け入れることができません。

478
00:43:48,352 --> 00:43:51,352
それにもかかわらず、
あなたは私たちを彼のところへ連れて行ってくださいます。

479
00:43:52,689 --> 00:43:55,689
こちらです。

480
00:44:12,709 --> 00:44:15,709
ビクトリオ？

481
00:44:15,946 --> 00:44:17,446
ビクトリオ?!

482
00:44:17,447 --> 00:44:20,447
ビクトリオ・フエゴさんですか？

483
00:44:23,520 --> 00:44:26,520
なぜ私に話さないのですか？

484
00:44:30,093 --> 00:44:33,093
私を見て。

485
00:44:35,265 --> 00:44:38,265
私を認識しないのですか？

486
00:44:39,603 --> 00:44:42,603
私はラモーン、あなたの息子です。

487
00:44:45,375 --> 00:44:48,375
彼らはあなたに何をしたのですか？

488
00:44:50,781 --> 00:44:53,449
答えて下さい。

489
00:44:53,450 --> 00:44:56,450
ビクトリオ・フエゴさんですか？

490
00:44:58,088 --> 00:45:01,088
あなたはビクトリオ・フエゴですか？

491
00:45:10,033 --> 00:45:13,033
彼は私の父です。

492
00:45:14,504 --> 00:45:16,639
これは彼の指輪でした。

493
00:45:16,640 --> 00:45:19,108
彼は子供の頃にそれを私にくれました。

494
00:45:19,109 --> 00:45:22,109
彼らはその費用を支払います。

495
00:45:24,348 --> 00:45:27,348
彼らはその費用を支払います。

496
00:45:53,543 --> 00:45:56,145
国民の皆さん、注意してください！

497
00:45:56,146 --> 00:45:58,014
知ってる人は誰でも
居場所

498
00:45:58,015 --> 00:46:01,015
宣伝大臣の、
ラモネ・フエゴ、指揮される

499
00:46:01,218 --> 00:46:04,218
代表者に報告する
すぐに治安警察の。

500
00:46:04,655 --> 00:46:07,655
繰り返しますが、もし持っているなら
ラモーン・フエゴについての知識

501
00:46:08,158 --> 00:46:11,158
最後までのアクション
12時間、命じられています...

502
00:46:11,695 --> 00:46:13,562
何をしましょうか？

503
00:46:13,563 --> 00:46:15,498
そこにいるのが聞こえますか？

504
00:46:15,499 --> 00:46:16,732
彼らはあなたを探しています、

505
00:46:16,733 --> 00:46:18,834
そして彼らが見つけたとき
あなた、彼らは私を見つけます。

506
00:46:18,835 --> 00:46:20,469
あなたが話しているのは復讐のことだけです。

507
00:46:20,470 --> 00:46:22,338
出口を見つけなければなりません。

508
00:46:22,339 --> 00:46:24,774
友達はいますか
誰があなたを助けることができますか？

509
00:46:24,775 --> 00:46:27,743
私の友達はそうしなかった
今すぐ私に触れてください。

510
00:46:27,744 --> 00:46:29,011
ある程度のお金を持っているはずです。

511
00:46:29,012 --> 00:46:30,546
お金で逃げ出すこともできるだろう。

512
00:46:30,547 --> 00:46:32,748
彼らはおそらく私を待っているでしょう
今すぐ入手してください。

513
00:46:32,749 --> 00:46:34,717
ああ、何か方法があるはずだ。

514
00:46:34,718 --> 00:46:36,852
考える！考える！

515
00:46:36,853 --> 00:46:38,220
もしかしたら彼らを脅迫できるかもしれない。

516
00:46:38,221 --> 00:46:39,522
脅迫？どうやって？

517
00:46:39,523 --> 00:46:40,890
あなたはいくつかの秘密を知っているはずです、

518
00:46:40,891 --> 00:46:43,092
彼らがやっていないこともある
誰かに知ってほしい。

519
00:46:43,093 --> 00:46:46,093
はい、秘密があります。

520
00:46:47,097 --> 00:46:49,165
そして私は彼らを滅ぼします。

521
00:46:49,166 --> 00:46:52,101
そして彼らに何の対価を支払わせるのか
彼らは私の父にそうしたのです。

522
00:46:52,102 --> 00:46:53,269
どこへ行くの？

523
00:46:53,270 --> 00:46:54,437
フエゴのオフィス。

524
00:46:54,438 --> 00:46:55,604
そこには行けません。

525
00:46:55,605 --> 00:46:56,939
私たちは確実に逮捕されるでしょう。

526
00:46:56,940 --> 00:46:59,940
私は彼の中に入る方法を知っています
守られていないオフィス。

527
00:47:55,031 --> 00:47:58,031
よし。

528
00:47:58,335 --> 00:47:59,635
待って！

529
00:47:59,636 --> 00:48:01,036
お金が必要です。

530
00:48:01,037 --> 00:48:04,037
叔父がここに保管しています。

531
00:48:14,384 --> 00:48:15,818
ラモーン！

532
00:48:15,819 --> 00:48:18,320
後ずさりしてください。

533
00:48:18,321 --> 00:48:20,356
ラモーン、これは
すべてはデマだった。

534
00:48:20,357 --> 00:48:22,458
さあ、銃を置いてください
それで話しましょう。

535
00:48:22,459 --> 00:48:25,459
そして私は推測します
要塞はでっちあげだった。

536
00:48:25,495 --> 00:48:28,397
そして父…そしてサンチェス。

537
00:48:28,398 --> 00:48:29,965
あなたのお父さんは？

538
00:48:29,966 --> 00:48:31,734
サンチェスという名前の人はいない。

539
00:48:31,735 --> 00:48:33,769
サンチェス

540
00:48:33,770 --> 00:48:36,770
彼らに伝えてください
今日の午後私たちが見たもの。

541
00:48:39,876 --> 00:48:42,876
サンチェス？

542
00:48:52,877 --> 00:48:56,877
条約だ！

543
00:48:56,927 --> 00:49:01,477
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0